Публікації

МИСТЕЦТВО ПЕРЕКЛАДУ: МОСТИ ЗІ СЛІВ 🌉📖

-
Зображення
З 7 по 15 листопада 2026 року в Україні триває щорічна інформаційно-просвітницька акція – Національний тиждень читання, що організовує Український інститут книги. Цьогорічна тема «У пошуках спільної мови», котра присвячена літературному перекладу та людям, завдяки яким українські читачі відкривають для себе творчість письменників різних країн, а за кордоном – знайомляться з українським словом. Тиждень читання – чудова нагода познайомитися з мистецтвом перекладу, відкрити для себе нові імена, поділитися враженнями. У межах Тижня у Сумській ОУНБ відбулася зустріч з Олександр Вертіль , українським письменником, поетом, журналістом, перекладачем. Олександр Вертіль здійснив переклад віршів одного з талановитих і орігінальних поетів минулого століття Давида Бурлюка. На зустрічі присутні мали можливість познайомитися з мистецтвом перекладу, з творчістю відомого земляка, а також його рідного брата Миколи. Бурлюк Давид Давидович – художник, поет, прозаїк. Народився 22 липня 1882 на хуторі Семир...
Дописати коментар
Читати більше

ВІДКРИВАЙ СВІТ ЧЕРЕЗ ЧИТАННЯ! 🌍📖

-
Зображення
Я к відкрити для себе літературний світ різних країн? Звичайно, за допомогою книги! Адже кожна історія — це можливість побувати в іншій країні, познайомитися з незвичайними героями, пережити захопливі пригоди та побачити світ по-новому. У межах Національного тижня читання «Переклади», що проходить 7–15 листопада під гаслом «У пошуках спільної мови», запрошуємо молодь долучитися до книжкового челенджу «Знайди свою книгу»! Це чудова нагода відкрити для себе цікаві твори зарубіжних письменників, які завдяки майстерності перекладачів стали доступними українському читачеві. Як стати учасником челенджу? Обери книгу зарубіжного автора в українському перекладі, яка тебе зацікавила. Підготуй коротку відеорозповідь або зроби фото з обраною книгою . Поділися враженнями: чим сподобався твір, які емоції викликав і чому ти радив би його прочитати іншим. Запропонуй друзям також знайти свою особливу книгу! А якщо ще не визначився з вибором – завітай до нашої книгозбірні! Тут знайдеться історія на б...
Дописати коментар
Читати більше

ТВІЙ КЛЮЧ ДО БЕЗПЕЧНОГО ЦИФРОВОГО СВІТУ 🔐

-
Зображення
Листопад – Місяць цифрової грамотності, і ми активно долучаємося до цієї найважливішої ініціативи! Сьогодні у Соціокультурний відділ для молоді Сумської ОУНБ пройшов особливий урок інформаційної безпеки та цифрової грамотності. Наша юна відвідувачка занурилася у світ безпечного та корисного інтернету разом із сучасним освітнім серіалом «Цифрові навички та онлайн-безпека» . Під час заняття ми обговорили ключові правила: як розпізнавати фейки та перевіряти інформацію; як захистити свої персональні дані в соцмережах; як орієнтуватися в цифровому просторі впевнено та безпечно. Адже цифрова грамотність – це не лише вміння користуватися смартфоном чи комп’ютером, а й здатність мислити критично, розпізнавати загрози та дбати про власну безпеку в онлайн-просторі. Пам’ятаймо: Інтернет відкриває безліч можливостей, якщо знати правила безпечної поведінки! #МісяцьЦифровоїГрамотності #ДіяОсвіта #ЦифроваБезпека
Дописати коментар
Читати більше

🎬 ENGLISH INTERMEDIATE

-
Зображення
📖 На сьогоднішній зустрічі прочитали, переклали та обговорили інтерв’ю з Bill Murray — культовим американським актором і коміком, відомим своїм унікальним амплуа майстра іронії, сарказму та меланхолійного гумору. 🌟 Світову славу йому принесли легендарні комедії 1980-х і 1990-х років, зокрема “Ghostbusters” та “Groundhog Day”. Окрім комедійних робіт, Мюррей здобув визнання як серйозний драматичний актор, блискуче зігравши у фільмі Sofia Coppola “Lost in Translation”, за який він був номінований на «Оскар». 🎭 У поп-культурі він також став справжнім феноменом завдяки своїм несподіваним і ексцентричним життєвим витівкам поза межами знімального майданчика. 📅 Клуб проводиться кожного вівторка і п’ятниці о 10:30 у залі «Вікно в Америку» 203А. 🌍 Долучайтесь! Вивчаймо англійську разом! 😊  
Дописати коментар
Читати більше

🌸 КВІТКОВА СИМФОНІЯ

-
Зображення
У Сумській обласній універсальній науковій бібліотеці відбувся майстер-клас зі слобожанського розпису «Квіткова симфонія», який провела народна майстриня, талановита художниця та педагогиня Валентина Карпенко. Її персональна виставка зараз експонується у відділі мистецтв обласної книгозбірні, тож знайомство з творчістю майстрині продовжилося у форматі безпосереднього спілкування з народним мистецтвом. На початку зустрічі пані Валентина розповіла про історію слобожанського розпису, його традиції та особливості. Учасники дізналися, що цим самобутнім орнаментальним розписом оздоблювали дерев'яні предмети: скрині, меблі та різноманітні речі домашнього вжитку, надаючи їм особливого художнього звучання. 🎨 Під чуйним керівництвом майстрині присутні поринули у творчий процес: знайомилися з техніками розпису, малювали пальчиками, пензлями-коточками. На папері розквітали червоні, помаранчеві, білі й зелені барви, складалися у неповторні візерунки. Пані Валентина допомагала, підказувала, від...
Дописати коментар
Читати більше

ОНЛАЙН-СПІЛКУВАННЯ БІБЛІОТЕЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ ОБЛАСТІ ЗІ СПЕЦІАЛІСТАМИ УПРАВЛІННЯ ВЕТЕРАНСЬКОЇ ПОЛІТИКИ СУМСЬКОЇ ОДА

-
Зображення
Працівники науково-методичного відділу Сумської ОУНБ та бібліотек Конотопської, Кролевецької, Роменської, Шосткинської територіальних громад долучилися до онлайн-спілкування зі спеціалістами управління з питань ветеранської політики Сумської ОДА Оленою Черниш та Олександром Бондаренком. Відбулася цікава розмова про залучення ветеранів та членів їх сімей до бібліотек з метою їх соціалізації, згуртування, зокрема і за допомогою адаптивного виду спорту – бочча та теплого спілкування за кавою за принципом «рівний рівному».
Дописати коментар
Читати більше

🎬 МУЛЬТТЕРАПІЯ – МИСТЕЦТВО ДОПОМАГАТИ ДІТЯМ ЧЕРЕЗ АНІМАЦІЮ

-
Зображення
Завідувачка Соціокультурний відділ для молоді Сумської ОУНБ Світлана Сагайдак долучилася до методичних включень Волинської обласної бібліотеки для юнацтва «Молодь: підтримати та згуртувати», які відбулися онлайн у межах проєкту «Мистецтво допомагати». Тема зустрічі – «Мульттерапія в покращенні ментального здоров’я». Спікерка заходу Любов Фрадинська, завідувачка відділу краєзнавства Волинської ОБЮ, поділилася досвідом роботи книгозбірні з дітьми та молоддю, розповіла про можливості використання мульттерапії в бібліотечній діяльності. Мульттерапія – це цікавий і дієвий напрям арттерапії, що використовує перегляд та створення мультфільмів для емоційного розвантаження, подолання напруги, розвитку особистості й формування позитивного світосприйняття. Особливу увагу під час зустрічі приділили тому, як за допомогою анімації можна підтримати емоційний стан дітей, допомогти їм впоратися зі стресом і тривогою, особливо в умовах воєнного сьогодення та вимушеного переселення. Зустріч стала чудо...
Дописати коментар
Читати більше